Kudowa-Zdrój
pobočný koncentrační tábor · Tkacka 22, Kudowa-Zdrój, Polsko
  • Příběh
  • Místo

Work Close to the Czech Border

Dostupné v: English | Česky

In the fall of 1944, after six weeks in Auschwitz, cousins Markéta Nováková and Ilsa Maier, both Jewish, were transported to a small Silesian town called Kudowa. There, they were assigned to a concentration camp complex named the Gross-Rosen camp, which specialized in the production of heavy arms. Markéta Nováková worked at a milling machine and rotated with a twenty year-old girl who was there as a forced labourer. “We worked twelve-hour shifts, day and night, and we always switched after a week. I had a foreman from Frankfurt am Main who controlled that I worked properly. In order to work there, I needed the secondary-school leaving exam and I had to be able to read mechanical drawings. Some time in winter, the foreman came to me and asked me: ‘Why are you here?’ I answered: ‘Because I am Jewish.’ And he said: ’That’s it?’ They had probably told them that we were killers, and that was why no one spoke to us,” she recalled.

Hodnocení


Hodnotilo 0 lidí
Abyste mohli hodnotit musíte se přihlásit! 

Trasy

Příběh není součastí žádné trasy.

Komentáře

Žádné komentáře k příběhu.

Markéta (Margit) Nováková

Markéta (Margit) Nováková

Markéta (Margit) Nováková was born as Markéta Drexlerová in Bratislava on December 5th, 1922. Her father was a journalist, which caused the family to move a lot. When Markéta turned two, her family moved to Prague. At ten years old, she returned with her mother, who had divorced in the meantime, to Brno. Markéta's happy childhood and youth ended with the Nazi occupation - her parents were Jews. All the anti-Jewish measures applied to her. She had to leave Brno Real Grammar School after the first term of her sixth year. For the following two seasons she worked on a farm. She also worked for the Jewish community distributing summons to transports. Her, her mother, and her grandparents were transported to Terezín in March 1942. Due to her previous contacts, she was able to start farming in the Terezín ghetto, which brought her certain advantages, (staying outside the overcrowded ghetto, the chance to steal food and smuggle goods into the ghetto). She married her friend Egonem Forscher in Terezín. When Egon was ordered to go to the transport to the East in 1944, Markéta asked to be transported as well. Immediately after their arrival in Auschwitz-Birkenau she was separated from her husband. However, she met her cousin Ilsa (later Maierová) in the transport. They shared the same fate until the end of the war. Despite Markéta’s arrival in Auschwitz with a broken arm, she managed to survive Mengele’s selection and was sent to work. After six weeks she was transported to a little Silesian town, Bad Kudowa, (Kudowa Zdroj in Poland today), in the Autumn of 1944. It was only a few kilometres from the Czech town, Náchod. The women from the transport were interned at the Gross Rosen concentration camp. Markéta worked with a milling machine in the local ammunition factory. Thanks to her contacts with the prisoners of war and forced-labor workers, she was informed about the forthcoming front. The SS women commanders left the camp at night on May 8th and 9th. Markéta and the other female prisoners were liberated as a result of help from Czech rioters from Náchod. Markéta met her husband after the war and followed him to Prague. However, their relationship didn't last in 'ordinary' conditions. Markéta graduated from Business School and married a former political prisoner whom she met during her curative stay in Karlovy Vary. After February 1948, the family lost her husband's delicacy shop. Markéta worked as an accountant in a textile store. She raised two children.

Kudowa-Zdrój

Dostupné v: English | Česky

Kudowa-Zdrój-Zakrze, česky Lázně Chudoba, německy Sackisch, se nachází jen pár kilometrů od českého Náchoda. V letech 1944–1945 zde byl pobočný tábor koncentračního tábora Gross-Rosen. Vězeňkyně pracovaly v areálu bývalých textilních továren společnosti C. Dierig. Téměř tisícovka vězeňkyň zde vyráběla letadlové části. Některé z nich také pracovaly v zemědělství. Tábor fungoval až do 8. května 1945, kdy byly vězeňkyně oddíly SS převedeny za česko-německou hranici a předány Čechům.

Kudowa-Zdrój

Na tomto místě

A tam jsem přišla o zuby

A tam jsem přišla o zuby

Jarmila Pláteníková, roz Hr…
Kluci měli kus potoka, my jsme měli kus potoka

Kluci měli kus potoka, my jsme měli kus potoka

Jarmila Pláteníková, ro…
Práce kousek od českých hranic

Práce kousek od českých hranic

Markéta (Margit) Nováková
Zadejte prosím Váš e-mail a heslo
Zapomenuté heslo
Změnit heslo