Sopron (Ödenburg)
9494 Ödenburg, Fürdő sor 49, Ungarn
  • Geschichte
  • Ort

A hole underneath the fence

Erreichbar in: English | Deutsch

During a summer holiday in Hungary in 1989, Christian Weiss fled at the age of 13 with his family across the Hungarian border to Austria. Their escape began in Sopron (Ödenburg), where the family was helped by a woman in a flower shop, who told them about a suitable place for escape and handed them a map that was hard to acquire in the GDR. In the evening they were secretly driven by Austrian friends into a forest they had to cross in order to get to the border. The family members had to crawl on the ground in the forest until they came to a place where they had to run across railway tracks. The noise alerted two border guards. The family remained anxiously hiding in a bush until Christian walked out of the bush directly to the border guards. His parents must have been very terrified by this. “At some point, I felt that they had spotted us anyway and that it was merely a question of time before they’d catch us. Thus I stood up and I reached out my hand to them, saying: “a very nice evening to you gentlemen.” Then the family had to go with the border guards for a while. At first, they thought that they had been arrested. But then they stopped and the border guards stroked Christian’s little brother’s hair. They showed them where the border was. “They made this V-sign, victory sign, with their two index fingers and then a sign with their hands meaning ‘we haven’t seen anything’.” When the family reached the fence, they had to dig a hole underneath it with their bare hands. Christian remembers one of the most moving moments of his life: “We had to dig a hole underneath the fence and then, my mom, I think, went first, then my brother and then me. Meanwhile my father was trying to pull the fence upwards without injuring himself. When we were already on the other side of the fence, my father said: ‘Please, don’t leave me here’.”

Hodnocení


Hodnotilo 0 lidí
Abyste mohli hodnotit musíte se přihlásit! 

Strecken

Diese Geschichte ist in keiner Strecke.

Kommentare

Keine Kommentare.

Christian Weiss

Christian Weiss

Christian Weiss was born in Erfurt in 1976. In the summer of 1989, during a holiday in Hungary, shortly after the “Pan-European Picnic”, he fled at the age of 13 with his family across the Hungarian border to Austria. On the run, they were stopped by two border guards, with whom Christian shook hands and said friendly “have a nice evening” before the eyes of his terrified parents. The border guards, apparently touched by the trust of the child, showed the family the border fence and left them alone to dig their way to freedom with their bare hands.

Sopron (Ödenburg)

Erreichbar in: English | Deutsch

Sopron liegt im Westen von Ungarn in der Nähe des Neusiedler Sees. Teile der Stadt erstrecken sich in das Land Österreich. Die 60.000 Einwohner-Stadt befindet sich im Komitat Győr-Moson-Sopron. Sie gehört zu den ältesten Städten des Landes, im Jahre 1735 wurde hier die Westungarische Universität gegründet. Am 19. August 1989 ereignete sich in Sopron das Paneuropäische Picknick, bei dem viele DDR-Bürger die Grenze nach Österreich überqueren konnten und so in Freiheit kamen.

Sopron (Ödenburg)

Auf diesem Ort

Loch unter dem Zaun

Loch unter dem Zaun

Christian Weiss
Bitte geben Sie Ihre E-Mail und Kennwort an.
Kennwort vergessen
Kennwort ändern