Libáň
pomník obětem druhé světové války · Jičínská 18, 507 23 Libáň, Česká republika
  • Story
  • Place

A respectful good day to you, Mr. Herst

Available in: English | Česky

Miloš Pick was born to a Jewish family. He grew up in the East Bohemian town of Libáň. When the Protectorate of Bohemia and Moravia was established in March 1939, Libáň officials began implementing the Nuremberg Laws that discriminated against Jews. Miloš Pick remembers the day when they had to sow the Star of David on to their clothes: “We felt so humiliated – those of us who could stayed at home the whole first day. The second day it was the market fair in Libáň. The square was full of people coming for the market, and my cousin had to cross the square with the star on her dress for the first time. One village woman with a basket on her back grabbed her by the hand and shouted across the whole square: ‘Missy, don’t say you listened to that knave Hitler – take it off at once!’ ” Even in those times there were some inhabitants of Libáň who did not succumb to the fear and who openly acknowledged the Jews. “One time I was walking across the square with Mr. Herst, and one stubborn student, Karel Randák, saw us and immediately doffed his hat and roared – surely even the Gestapo in Jičín must have heard it: ‘A respectful good day to you, Mr. Herst.’ Mr. Herst returned the gesture, the hat almost fell out of his hands how he was trembling,” Miloš Pick recounts. He and his sister were the only two Libáň Jews out of more than thirty who survived the Nazi concentration camps.

Hodnocení


Hodnotilo 0 lidí
Abyste mohli hodnotit musíte se přihlásit! 

Routes

Not a part of any route.

Comments

No comments yet.

Miloš Pick

Miloš Pick

Miloš Pick was born in 1926 into a Jewish family in Libáň, where his grandfather and father owned a small factory. After the Nazi occupation he joined the local resistance movement. With his friend he printed and distributed leaflets. In January 1943, he was transported to Terezín. He became a member of the Communist Party in 1943. In September 1944 he was moved to Auschwitz. He managed to escape death in the gas chamber by reporting an older age to Mengele and claiming to be a mechanic by profession during the first selection on the ramp, thanks to a warning from his friend Gert Körbel. Later, Pick was sent to forced labor in the Reich. From November 1944 to April 1945, he worked in a factory in Meuselwitz-Buchenwald. At the end of the war in April 1945, he escaped with a few friends from a death march back to Bohemia. All Jews transported from Libáň died, except for Miloš Pick and his sister Soňa. Their parents were murdered in Auschwitz. After the 1948 coup, Miloš Pick began working in the State Planning Commision. He was expelled from the Communist Party after the Soviet invasion in August 1968. He died in November 2011.

Libáň

Available in: English | Česky

První zmínka o Libáni pochází z roku 1340, kdy se obec ještě nazývala Lubaň. Za první republiky byla okresním městem se sídlem soudu, berního úřadu a dalších institucí. V roce 1945 Libáň status města ztratila, znovu jí byl udělen v roce 1999. Dnes má Libáň něco přes 1600 obyvatel.

Libáň

On this place

A respectful good day to you, Mr. Herst

A respectful good day to you, Mr. Herst

Miloš Pick
Please enter your e-mail and password
Forgotten password
Change Password